«Гордость и предубеждение и зомби» Дж. Остин, С. Грэм-Смит
Я услышала об этой книге впервые примерно год назад. Признаться честно, название меня заинтриговало, да и как могло быть иначе. Как же так – такой нашумевший, многими любимый классический английский роман — и зомби?! Причем они здесь могут быть?
Видимо, на это и рассчитывал «соавтор». Соавтор – потому что книга претерпела изменения ровно настолько, насколько это было возможно, не изменяя основное содержание, но при этом внося такую сомнительную лепту. До сих пор я писала довольно расплывчато, перейдем же к конкретике.
Если бы я увидела эту книгу в магазине, то не купила бы (и вам не советую). Но так как последние события в моей жизни развернулись так, что ныне я работаю в библиотеке, то у меня появился довольно большой выбор что почитать. И, хочу заметить, иногда в нашем фонде попадаются прелюбопытные издания. Как вышло и в этот раз.
Начнем с обложки – несчастная Джейн Остин (автор оригинального произведения «Гордость и предубеждение»), изображена на ней наполовину… эээ… без кожи. Что уже не сильно приятно. Это, кстати, самый знаменитый ее портрет, но вряд ли когда-то он претерпевал такое обращение.